◆死んだ仏も盆にゃ来る　Shinda hotoke mo bon nya kuru.
  • 解釈：故人さえ盆には精霊となって帰ってくるのに、生きている人が疎遠なのは情けないとの意。
  • Literal：The deceased also comes at the Bon Festival.
  • Interpretation：Therefore, alienation is not good.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.